وطبعت نسخة أحمد زكى مع ترجمة ألمانية وملاحظات بقلم كلنكى - روزنبرجر R . Klinke - Rosenberger , Das Gotzenbuch K . al - Asnamdesb . al - Kalbi , Leibzig 1941 . وقد قام ستومر بالتعليق على هذا العمل في مجلة المستشرقين الألمان العدد رقم 98 لسنة 1944 : F . Stummer , Bemerkungenzum Gotzenbuchdes Ibnal - Kalbi , in : ZDMG 98 / 1944 / 377 - 394 . وعن هذه الترجمة كتب جويدى : M . Guidi , RSO 20 / 1942 - 44 / 322 - 324 وترجمه نبيه أمين فارس إلى اللغة الإنجليزية ، برنستون 1952 ، انظر : وعن هذه الترجمة كتب موسكاتى : S . Moscati , Orientalia 23 / 1954 / 200 . 4 - « كتاب مثالب العرب » : دار الكتب بالقاهرة ، أدب 9602 ( 66 ورقة ، في القرن السابع الهجري انظر : فهرس المخطوطات 2 رقم 404 ) ، المتحف ببغداد 1465 ( انظر : كوركيس عواد في : سومر 13 / 71 ) ، وربما توجد له مخطوطة في السماوي بالنجف ، انظر : مجلة معهد المخطوطات العربية 4 / 217 ، ومنه مقتبسات في الإصابة 1 / 636 ، 2 / 718 ، 3 / 950 ، 1289 ، 4 / 177 ، 930 . « 1 » 5 - « كتاب في الأمثال » « 188 » ذكره ابن النديم في الفهرست 96 ، ومن المرجح أن مقتبسات منه في كتاب « الرموز » لابن أبي السرح ( سيأتي في صفحة 370 من أصل هذا الكتاب ) ، انظر : مجلة المجمع العلمي بدمشق 11 / 642 - 643 ، 644 ، 650 ، 652 ، 653 ، 654 ، وكذلك في كتاب « الأمثال » لأبى عبيد بن سلّام ، انظر : ما كتبه سلهايم في كتابه عن الأمثال العربية : Sellheim , Sprich Worter 76 . 6 - « قصيدة النذير » ( ؟ ) بشرح لأبى بكر بن دريد : سراى ، أحمد الثالث 2329 ( من 16 ب - 23 ب ، 616 ه ) .

--> ( 1 ) حققه الدكتور أمجد حسن في رسالة جامعية لدرجة الدكتوراه من جامعة لاهور ( 1979 ) . ( المترجم ) . ( 188 ) يحذف كتاب « أسواق العرب » الذي ذكره بروكلمان . ولم يرد اسم هذا الكتاب إلا عند محمد حميد اللّه .